巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀》-- 翻译及注释

原文

柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散,离恨空随江水长。

译文及注释:

译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。

注释
⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”
⑵三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。《全唐诗》校:“到,一作‘在’。”
⑶逐:随,跟随。

 

贾至的热门作品▼

  1. 春思二首·其一
  2. 巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀...
  3. 春思二首
  4. 白马
  5. 早朝大明宫呈两省僚友
  6. 燕歌行
  7. 咏冯昭仪当熊
  8. 出塞曲
  9. 送李侍郎赴常州
  10. 送王员外赴长沙
  11. 巴陵早秋,寄荆州崔司马、吏部阎功...
  12. 闲居秋怀,寄阳翟陆赞府、封丘高少...
  13. 送李侍御
  14. 送夏侯子之江夏
  15. 岳阳楼宴王员外贬长沙(一题作南州...
  16. 送友人使河源
  17. 送耿副使归长沙
  18. 别裴九弟
  19. 相和歌辞。燕歌行
  20. 自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文...
【返回原文】