别董大 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《别董大》-- 翻译及注释

原文

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

 译文

千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。
不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君?
注释
⑴董大:指董庭兰,是当时有名的音乐家 。在其兄弟中排名第一,故称“董大”。
⑵黄云:天上的乌云,在阳光下,乌云是暗黄色,所以叫黄云。曛 :昏暗。白日曛,即太阳黯淡无光。
⑶谁人:哪个人。君:你,这里指董大。
 

 

高适的热门作品▼

  1. 送李少府贬峡中王少府贬长沙...
  2. 别董大二首
  3. 燕歌行
  4. 醉后赠张九旭
  5. 封丘作
  6. 营州歌
  7. 塞上听吹笛
  8. 送魏八
  9. 听张立本女吟
  10. 蓟中作
  11. 人日寄杜二拾遗
  12. 金城北楼
  13. 咏史
  14. 和王七玉门关听吹笛 / 塞上闻笛...
  15. 赠别王十七管记
  16. 送郑侍御谪闽中
  17. 除夜作
  18. 别董大
  19. 邯郸少年行
  20. 赠别褚山人
【返回原文】