天津桥望春 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《天津桥望春》-- 翻译及注释

原文

津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜。
翠辇不来金殿闭,宫莺衔出上阳花。

译文及注释:

译文
天津桥下春水浸润着红霞,如烟细柳微风中拂岸倾斜。
车辇不再来金殿久已关闭,莺儿飞出衔着上阳宫中花。

注释
⑴天津桥:即洛桥,简称津桥,是洛水上的一座浮桥,在今河南洛阳西南,是洛阳名胜之一。
⑵风丝:微风。斜:韵脚念xiá。
⑶翠辇(niǎn):皇帝乘坐的车子。这里借指皇帝。
⑷宫莺(yīng):泛指宫中所栖之鸟。上阳:上阳宫,唐高宗时建造,在洛阳皇城西南,洛水天津桥附近,高宗常居此听政。

 

雍陶的热门作品▼

  1. 题君山 / 洞庭诗
  2. 送蜀客
  3. 天津桥望春
  4. 城西访友人别墅
  5. 望月怀江上旧游
  6. 经杜甫旧宅
  7. 武侯庙古柏
  8. 放鹤
  9. 状春
  10. 恨别二首
  11. 山行
  12. 到蜀后记途中经历
  13. 喜梦归
  14. 蝉
  15. 晴诗(一作塞路初晴)
  16. 送客遥望
  17. 早秋月夜
  18. 病鹤
  19. 春行武关作
  20. 伤靡草
【返回原文】