扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬》-- 翻译及注释

原文

能棋好饮一道士,醉墨狂吟二谪仙。
道士不闻乘白鹤,谪仙今已掩黄泉。
古来豪杰皆如此,谁拂尘埃为惘然。
华发郎官才调美,更将新句续遗篇。

译文:
一位擅长下棋、喜好饮酒的道士, 两位挥洒醉墨、豪放不羁的谪仙。 那道士不曾乘白鹤飞升而去, 而那谪仙(苏子美)如今也已长眠黄泉。 自古以来,英雄豪杰的命运皆是如此, 有谁来拂去尘埃,为往事而怅然感伤? 如今你这位头发已花白的郎官才华俊逸, 更应以清新诗句续写那昔日的遗篇。

 

欧阳修的热门作品▼

  1. 醉翁亭记
  2. 蝶恋花·庭院深深深几许...
  3. 生查子·元夕
  4. 卖油翁
  5. 五代史伶官传序
  6. 释秘演诗集序
  7. 渔家傲·花底忽闻敲两桨...
  8. 青玉案·一年春事都来几...
  9. 渔家傲·近日门前溪水涨...
  10. 丰乐亭记
  11. 画眉鸟
  12. 玉楼春·别后不知君远近...
  13. 伶官传序
  14. 秋声赋
  15. 浪淘沙·把酒祝东风
  16. 丰乐亭游春·其三
  17. 画地学书
  18. 田家
  19. 踏莎行·候馆梅残
  20. 诉衷情·眉意
【返回原文】