官舍假 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《官舍假》-- 翻译及注释

原文

锁印春风雪入帘,天寒鸟雀聚空檐。
青幡受岁儿童喜,白发催人老病添。
艳舞回腰飞玉盏,清吟拥鼻对冰蟾。
相从一笑两莫得,簿领区区叹米盐。

译文:
官署中锁印休假,春风拂面,雪花飘入帘内。天气寒冷,鸟雀聚集在空荡的屋檐下。立春日人们挂起青色幡旗迎新年,孩子们欢喜不已;而我白发丛生,年岁渐长,衰老与病痛也随之加重。宴席上舞者回旋细腰,玉杯飞转;我则掩鼻吟诗,对着清冷的月光。彼此相约一笑共度欢愉,却终究难以实现,只能困于公文案牍,为琐碎的生计如米盐之事而叹息。

 

欧阳修的热门作品▼

  1. 醉翁亭记
  2. 蝶恋花·庭院深深深几许...
  3. 生查子·元夕
  4. 卖油翁
  5. 释秘演诗集序
  6. 渔家傲·近日门前溪水涨...
  7. 渔家傲·花底忽闻敲两桨...
  8. 丰乐亭记
  9. 青玉案·一年春事都来几...
  10. 五代史伶官传序
  11. 秋声赋
  12. 玉楼春·别后不知君远近...
  13. 伶官传序
  14. 画眉鸟
  15. 丰乐亭游春·其三
  16. 浪淘沙·把酒祝东风
  17. 踏莎行·候馆梅残
  18. 诉衷情·眉意
  19. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  20. 戏答元珍
【返回原文】