捕渔谣 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《捕渔谣》-- 翻译及注释

原文

天子好征战,百姓不种桑。
天子好年少,无人荐冯唐。
天子好美女,夫妇不成双。

译文及注释:

译文
天子喜欢打仗,百姓不事农桑。
天子喜欢少年,无人举荐冯唐。
天子喜欢美女,夫妇不能成双。

注释
⑴天子:古以君权为神所授,故称帝王为天子。
⑵不种桑:不从事农业生产。
⑶年少:犹少年。
⑷冯唐:西汉代郡(今张家口蔚县)人,汉文帝时为中郎署长已近耄耋之年。《史记·张释之冯唐列传》:“文帝拜车骑都尉,景帝以为楚相,武帝求贤良,举冯唐而时年已九十余。”此处借指年老而有德才的人。
⑸夫妻不成双:意指良家美女多被选入皇宫,使得民间妻离子散。

 

曹邺的热门作品▼

  1. 官仓鼠
  2. 四怨诗
  3. 捕渔谣
  4. 北郭闲思
  5. 田家效陶
  6. 入关
  7. 早秋宿田舍
  8. 老圃堂(一作薛能诗)
  9. 下第寄知己
  10. 过白起墓
  11. 寄阳朔友人
  12. 送曾德迈归宁宜春
  13. 听刘尊师弹琴
  14. 贵宅
  15. 古词
  16. 翠孤至渚宫寄座主相公
  17. 金井怨
  18. 题山居
  19. 蓟北门行(一本作出自蓟北门行)...
  20. 庭草
【返回原文】