送裴如晦之吴江 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《送裴如晦之吴江》-- 翻译及注释

原文

鸡鸣车马驰,夜半声未已。
皇皇走声利,与日争寸晷。
而我独何为,闲宴奉君子。
京师十二门,四方来万里。
顾吾坐中人,暂聚浮云尔。
念子一扁舟,片帆如鸟起。
文章富千箱,吏禄求斗米。
白玉有时沽,青衫岂须耻。
人生足忧患,合散乃常理。
惟应当欢时,饮酒如饮水。

译文:
清晨鸡鸣时分,车马已纷纷奔驰,夜半时分喧嚣之声仍未停息。 人们仓皇奔走于名利之间,与时间争抢每一寸光阴。 而我又能做什么呢?只能在闲暇中陪伴君子从容宴饮。 京城有十二座城门,四方之人从万里之外前来。 环顾座中诸人,不过是暂时相聚,如同浮云聚散无常。 想到你将乘一叶扁舟,扬起片帆如鸟般飞去。 你才学渊博,文章可装满千箱,却只为求取微薄的官俸。 纵使白玉有时也可换得钱财,身着青衫(低级官服)又何须感到羞耻? 人生本就充满忧患,聚合与离散本是常理。 只应在应当欢乐的时候,尽情饮酒,如同饮水般自然畅快。

 

欧阳修的热门作品▼

  1. 醉翁亭记
  2. 蝶恋花·庭院深深深几许...
  3. 生查子·元夕
  4. 卖油翁
  5. 释秘演诗集序
  6. 五代史伶官传序
  7. 秋声赋
  8. 渔家傲·花底忽闻敲两桨...
  9. 渔家傲·近日门前溪水涨...
  10. 伶官传序
  11. 丰乐亭记
  12. 画眉鸟
  13. 青玉案·一年春事都来几...
  14. 浪淘沙·把酒祝东风
  15. 玉楼春·别后不知君远近...
  16. 丰乐亭游春·其三
  17. 踏莎行·候馆梅残
  18. 别滁
  19. 诉衷情·眉意
  20. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
【返回原文】