双井茶 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《双井茶》-- 翻译及注释

原文

西江水清江石老,石上生茶如凤爪。
穷腊不寒春气早,双井芽生先百草。
白毛囊以红碧纱,十斤茶养一两芽。
长安富贵五侯家,一啜犹须三日夸。
宝云日注非不精,争新弃旧世人情。
岂知君子有常德,至宝不随时变易。
君不见建溪龙凤团,不改旧时香味色。

译文:
西江的水清澈,江边的石头古老,石上生长的茶叶形如凤爪。寒冬将尽却并不寒冷,春气来得早,双井茶的嫩芽比百草都先萌发。用白毛布包裹,再以红碧纱覆盖,十斤茶叶中才养出一两嫩芽。在长安富贵人家、五侯之门,饮上一口,仍要连夸三天不绝。宝云、日注这些名茶并非不够精良,但世人追逐新奇,抛弃旧品,这是世俗人情。哪里知道君子有恒久不变的德行,真正的珍宝不会因时世变迁而改变。你可曾见过那建溪所产的龙凤茶团?它的香味与色泽,始终如一,从未更改。

 

欧阳修的热门作品▼

  1. 醉翁亭记
  2. 蝶恋花·庭院深深深几许...
  3. 生查子·元夕
  4. 卖油翁
  5. 释秘演诗集序
  6. 五代史伶官传序
  7. 渔家傲·近日门前溪水涨...
  8. 渔家傲·花底忽闻敲两桨...
  9. 丰乐亭记
  10. 秋声赋
  11. 画眉鸟
  12. 青玉案·一年春事都来几...
  13. 浪淘沙·把酒祝东风
  14. 玉楼春·别后不知君远近...
  15. 伶官传序
  16. 丰乐亭游春·其三
  17. 踏莎行·候馆梅残
  18. 别滁
  19. 诉衷情·眉意
  20. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
【返回原文】