游嘉州龙岩 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《游嘉州龙岩》-- 翻译及注释

原文

系舟长堤下,日夕事南征。
往意纷何速,空岩幽自明。
使君怜远客,高会有馀情。
酌酒何能饮,去乡怀独惊。
山川随望阔,气候带霜清。
佳境日已去,何时休远行。

译文:
将船系在长长的堤岸之下,日暮时分正准备向南方继续前行。 过往的思绪纷乱而急促,空旷的岩洞却幽静自明。 地方长官怜惜远方来的客人,设宴款待,情意深厚有余。 斟上酒来却无心畅饮,离开故乡令人独自惊心。 放眼望去,山川随着视线逐渐开阔,气候带着霜气显得清冷。 美好的境界一天天远去,何时才能停止这遥远的行旅?

 

苏洵的热门作品▼

  1. 六国论
  2. 送石昌言使北引
  3. 管仲论
  4. 张益州画像记
  5. 辨奸论
  6. 九日和韩魏公
  7. 心术
  8. 祭亡妻程氏文
  9. 途次长安上都漕傅谏议
  10. 张益州画像记
  11. 仙都山鹿
  12. 涵虚阁
  13. 名二子说
  14. 木假山记
  15. 送陆权叔提举茶税
  16. 答陈公美
  17. 与梅圣俞书
  18. 送石昌言使北引
  19. 从叔母杨氏輓词
  20. 忆山送人
【返回原文】