|
译文：
年少时的壮志早已远去，旧日的交情实在令人怀念。
人生百年能有多久，我们却已有十年未能相聚。
回想当年同住乡里，彼此交往毫无猜忌。
饮食总在一起，谈笑相伴已是长久的习惯。
我拜您为兄长，情分之深，谁能离间？
那时牙齿和头发都未衰老，还不至于衰弱颓唐。
我的孩子还在襁褓之中，您也还像个孩童。
后来您独自离去，到遥远的天涯做官。
我又厌恶奔波劳碌，远远隐退不再回来。
岁月缥缈难以依靠，我们这些老人徒然老去。
何况自从与您分别之后，一年又一年事务繁杂纷乱。
心力交瘁无法自救，疾病已侵入筋骨血肉。
两个儿子都已经成年，像我一样困于无才。
您也已经有了后代，眉目清秀俊美可爱。
人世间的变化何其难测，终究无法再如从前那样和谐相聚。
昨日本不打算出门，豪杰之士还讥笑我闭门不出。
内心郁郁不乐，有谁会为我感到悲哀？
突然被您的话所感动，便向东奔向山巅悬崖。
没想到您竟在这里，得以陪您谈笑欢娱。
您的容颜依旧鲜明，开怀大笑震起飞扬的尘灰。
我这老人应是可叹，两腮已生出斑白的胡须。
承蒙您率先赠我新诗，还推许我的旧作古朴可观。
贤能俊逸之人从不独行，而老朋友却每每分离。
写这首诗回报您的厚赠，姑且也算互相勉励催促吧。
|
