《登庐山绝顶望诸峤》-- 翻译及注释

原文

山行非有期，弥远不能辍。
但欲掩昏旦，遂复经圆缺。
扪壁窥龙池，攀枝瞰乳穴。
积峡忽复启，平途俄已绝。
峦垅有合沓，往来无踪辙。
昼夜蔽日月，冬夏共霜雪。

注释：

①绝顶：最高峰，最高处。峤（jiào轿）：山道。
②弥：更加。辍（chuò绰）：停止。
③遂：于是。
④积：聚，累积。峡：两山夹水处。
⑤俄：突然间。
⑥垅：丘垄。沓（tà踏）：多而重复。
⑦辙（zhé哲）：车轮压出的痕迹。
⑧蔽：遮盖。
⑨冬夏共霜雪：庐山由于襟江带湖，地势高峻，即使在夏天，也非常清凉。据古书记载，过去在林木茂盛的峡谷中，夏天也能找到残雪，有“时见山翁来取雪”的句子。

谢灵运的热门作品▼

邻里相送至方山
登池上楼
登江中孤屿
七里濑
登庐山绝顶望诸峤
从斤竹涧越岭溪行
行田登海口盘屿山
石壁精舍还湖中作
夜宿石门诗
入彭蠡湖口
岁暮
登永嘉绿嶂山
游赤石进帆海

【返回原文】