又赠马云翎 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《又赠马云翎》-- 翻译及注释

原文

岧峣最高山,山气蒸为云。
物本相感生,相感乃相亲。
吁嗟人生不可拟,君南我北三千里。
一朝倾盖便相欢,两人心事如江水。
君身似是秋风客,身轻欲奋凌霄翮。
语君无限伤心事,终古长江江月白。
世事纷纷等飞絮,我今潦倒随所寓。
惟愿饮酒读君诗,花前醉卧梦君去。

译文:
高耸入云的山巅,山间气息升腾化作云霞。 万物因感应而生,因感应而彼此亲近。 可叹人生难以预料,你往南方我向北,相隔三千里。 一旦相见便倾心相交,两人的知心情意如江水般绵延不绝。 你的身影仿佛秋风中的游子,身轻欲举,似要振翅飞上九霄。 告诉你我心中无限伤心往事,唯有亘古不变的长江与江上明月清白如初。 世间万事纷乱如飘飞的柳絮,我如今潦倒失意,随遇而安。 只愿饮酒时读你的诗篇,在花前醉倒,梦中奔赴与你相会。

 

纳兰性德的热门作品▼

  1. 木兰词·拟古决绝词柬友...
  2. 浣溪沙·谁念西风独自凉...
  3. 木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行...
  4. 昭君怨·深禁好春谁惜
  5. 如梦令·纤月黄昏庭院
  6. 生查子·东风不解愁
  7. 沁园春·试望阴山
  8. 临江仙·昨夜个人曾有约...
  9. 鹊桥仙·乞巧楼空
  10. 菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转...
  11. 虞美人·风灭炉烟残灺冷...
  12. 鹧鸪天·离恨
  13. 南歌子·古戍饥乌集
  14. 浣溪沙·一半残阳下小楼...
  15. 生查子·短焰剔残花
  16. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  17. 汤泉应制
  18. 咏笼莺
  19. 浣溪沙·杨柳千条送马蹄...
  20. 疏影·芭蕉
【返回原文】