拟古 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《拟古》-- 翻译及注释

原文

宛马精权奇,欻从西极来。
蹴蹋不动尘,但见烟云开。
天闲十万匹,对此皆凡材。
倾都看龙种,选日登燕台。
却瞻横门道,心与浮云灰。
但受伏枥恩,何以异驽骀。

译文:
宛地出产的骏马精良而奇特,忽然从遥远的西方奔驰而来。 它腾跃奔驰,连尘土都不扬起,只见烟云在它脚下裂开。 皇家御苑中虽有十万匹良马,但面对这匹神驹,全都成了凡俗之材。 全城的人都争相来看这龙种宝马,择定吉日将它送往燕台献上。 然而回首望去,那通往横门的大道已遥不可及,内心如同飘散的浮云般冷寂黯淡。 若终究只能承受被拴于马槽、受人豢养的恩遇,那又与劣马有何不同?

 

纳兰性德的热门作品▼

  1. 木兰词·拟古决绝词柬友...
  2. 浣溪沙·谁念西风独自凉...
  3. 木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行...
  4. 昭君怨·深禁好春谁惜
  5. 生查子·东风不解愁
  6. 如梦令·纤月黄昏庭院
  7. 沁园春·试望阴山
  8. 临江仙·昨夜个人曾有约...
  9. 鹊桥仙·乞巧楼空
  10. 菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转...
  11. 虞美人·风灭炉烟残灺冷...
  12. 鹧鸪天·离恨
  13. 南歌子·古戍饥乌集
  14. 浣溪沙·一半残阳下小楼...
  15. 生查子·短焰剔残花
  16. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  17. 咏笼莺
  18. 汤泉应制
  19. 浣溪沙·杨柳千条送马蹄...
  20. 疏影·芭蕉
【返回原文】