见紫薇花忆微之 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《见紫薇花忆微之》-- 翻译及注释

原文

一丛暗澹将何比，浅碧笼裙衬紫巾。
除却微之见应爱，人间少有别花人。

 译文

这一丛暗淡的紫薇花该用什么来比拟？
好似浅碧色裙裳衬着紫巾。
除了微之见到应该会喜爱，
人世间少有懂得品鉴此花的人。
注释
微之：元稹字微之，白居易挚友
暗澹：色泽素淡不鲜艳
笼裙：唐代女子裙饰，此处喻花瓣
衬紫巾：紫色头巾，对应紫薇花色
别花人：懂得品鉴花卉的知音
 

白居易的热门作品▼

  1. 琵琶行 / 琵琶引
  2. 放言五首·其三
  3. 鸟
  4. 长恨歌
  5. 钱塘湖春行
  6. 南浦别
  7. 暮江吟
  8. 草 / 赋得古原草送别
  9. 卖炭翁
  10. 早冬
  11. 池上
  12. 大林寺桃花
  13. 村夜
  14. 采莲曲
  15. 清明夜
  16. 忆江南·江南好
  17. 长相思·汴水流
  18. 杨柳枝词
  19. 望月有感
  20. 南湖早春
【返回原文】
 
  
本站部分资料由网友上传，如果侵犯了您的权利，
请联系我们删除！