野望 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《野望》-- 翻译及注释

原文

清秋望不极,迢遰起曾阴。
远水兼天净,孤城隐雾深。
叶稀风更落,山迥日初沉。
独鹤归何晚,昏鸦已满林。

译文及注释:

译文
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。

注释
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
⑵兼:连着。天净:天空明净。
⑶迥(jiǒng):远。
⑷归何晚:为何回得晚。
⑸昏鸦:黄昏时的乌鸦。

 

杜甫的热门作品▼

  1. 绝句
  2. 月夜忆舍弟
  3. 蜀相
  4. 望岳
  5. 闻官军收河南河北
  6. 赠花卿
  7. 春夜喜雨
  8. 茅屋为秋风所破歌
  9. 新安吏
  10. 江畔独步寻花·其五
  11. 江南逢李龟年
  12. 赠卫八处士
  13. 江畔独步寻花·其六
  14. 奉赠韦左丞丈二十二韵
  15. 春望
  16. 石壕吏
  17. 登高
  18. 梦李白二首·其二
  19. 自京赴奉先县咏怀五百字 / 自京...
  20. 登岳阳楼
【返回原文】