《题所居村舍》-- 翻译及注释

原文

家随兵尽屋空存，税额宁容减一分。
衣食旋营犹可过，赋输长急不堪闻。
蚕无夏织桑充寨，田废春耕犊劳军。
如此数州谁会得，杀民将尽更邀勋。

译文：

　　军兵离去，家室一空。财物掠夺走，男子抓了丁。税赋的数额又哪里容许减去一分？缺衣少食尚可勉强解决，赋税常交又急迫，听到传令让人心惊。到了夏天，桑树疯长充塞村寨，却无人养蚕，无丝可织。到了春耕时节，田野荒芜，耕牛都被犒劳了军队。这样下去，哪一州县会得到好处呢？只有那些军棍酷吏靠宰杀榨取百姓得到更多功勋。

杜荀鹤的热门作品▼

春宫怨
闽中秋思
题弟侄书堂
小松
送友游吴越
题所居村舍
蚕妇
再经胡城县
山中寡妇 / 时世行
泾溪
春日山中对雪有作
田翁
送人游吴
自叙
溪兴
送舍弟
秋日山中寄李处士
秋夕
秋夜晚泊
旅泊遇郡中叛乱示同志

【返回原文】