乌牙寺 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《乌牙寺》-- 翻译及注释

原文

夜宿乌牙寺,举手扪星辰。
不敢高声语,恐惊天上人。

译文:
夜里投宿在乌牙寺中,伸手仿佛可以摸到天上的星辰。不敢大声说话,唯恐惊动了天上的仙人。

注释
1. 乌牙寺:传说中的古寺名,具体地理位置不详,或指今湖北、四川一带山中寺庙,未见确凿史料记载。
2. 夜宿:夜间留宿。
3. 扪(mén):用手摸、触。
4. 星辰:指天空中的星星,此处象征高远的天界。
5. 高声语:大声说话。
6. 恐:害怕、担心。
7. 惊:惊扰、惊动。
8. 天上人:指天上的神仙或仙人,体现诗人对超凡境界的敬畏。

 

李白的热门作品▼

  1. 将进酒
  2. 行路难·其一
  3. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  4. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  5. 望庐山瀑布
  6. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  7. 子夜吴歌·秋歌
  8. 送友人
  9. 静夜思
  10. 渡荆门送别
  11. 蜀道难
  12. 从军行·其二
  13. 江夏送倩公归汉东
  14. 赠韦侍御黄裳二首
  15. 赠汪伦
  16. 月下独酌四首·其一
  17. 行行游且猎篇
  18. 梦游天姥吟留别 / 别东鲁诸公...
  19. 望天门山
  20. 峨眉山月歌
【返回原文】