赵将军歌 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《赵将军歌》-- 翻译及注释

原文

九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。
将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。

译文及注释:

译文
九月的天山脚下寒风似刀,城南出猎的马儿缩着寒毛。
赵将军比赛骑射场场获胜,赢得那单于穿的貂鼠皮袍。

注释
⑴赵将军:未详。闻一多考证认为是疏勒守捉使赵宗玼,后继封常宿任北庭节度使。
⑵城南:庭州城南郊野。猎马:出猎的马。
⑶纵:放任自己。博:这里指古代军中较量骑射和勇力的一种游戏。
⑷貂(diāo)鼠袍:用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠,即貂,体细长,色黄或紫黑,皮毛极轻暖珍贵。

 

岑参的热门作品▼

  1. 逢入京使
  2. 白雪歌送武判官归京
  3. 走马川行奉送出师西征 / 走马川...
  4. 武威送刘判官赴碛西行军...
  5. 寄左省杜拾遗
  6. 送李副使赴碛西官军
  7. 胡歌
  8. 轮台歌奉送封大夫出师西征...
  9. 碛中作
  10. 行军九日思长安故园
  11. 送人赴安西
  12. 奉和中书舍人贾至早朝大明宫...
  13. 与高适薛据同登慈恩寺浮图...
  14. 凉州馆中与诸判官夜集
  15. 山房春事二首
  16. 暮秋山行
  17. 戏问花门酒家翁
  18. 初授官题高冠草堂
  19. 过碛
  20. 初过陇山途中呈宇文判官...
【返回原文】