《帝子歌》-- 翻译及注释

原文

洞庭明月一千里，凉风雁啼天在水。
九节菖蒲石上死，湘神弹琴迎帝子。
山头老桂吹古香，雌龙怨吟寒水光。
沙浦走鱼白石郎，闲取真珠掷龙堂。

注释：

帝子歌：《楚辞》：“帝子降兮北渚。”帝子，尧女娥皇女英也。
洞庭：在长沙巴陵，广圆五百里。
菖蒲:香草名。《神仙传》：“中岳石上菖蒲,一寸九节，王兴采食之，得长生焉。”
桂老:故其香为古香。《史记.夏纪》：“天降龙二，有雌雄。”帝子女神,故曰雌龙。
白石郎:水神。古乐府《白石郎曲》:“白石郎，临江居。前导江伯后从鱼。”
龙堂:河伯之所居。《楚辞》：“鱼鳞屋兮龙堂。”此句犹《楚辞》“捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦”之意。

李贺的热门作品▼

南园十三首·其五
雁门太守行
李凭箜篌引
马诗二十三首·其五
南园十三首
七夕
金铜仙人辞汉歌
苏小小歌 / 苏小小墓
残丝曲
南园十三首·其十三
美人梳头歌
南园十三首·其二
马诗二十三首·其二
南园十三首·其一
马诗二十三首·其四
马诗二十三首
马诗二十三首·其三
牡丹种曲
梦天
春坊正字剑子歌

【返回原文】