骆谷晚望 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《骆谷晚望》-- 翻译及注释

原文

秦川如画渭如丝,去国还家一望时。
公子王孙莫来好,岭花多是断肠枝。

译文及注释:

译文
  辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。

注释
⑴骆谷:在陕西周至西南,谷长四百余里,为关中通汉中的交通孔道,是一处军事要隘。
⑵川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。
⑶还家;一作“还乡”。
⑷“公子”二句:典出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”

 

韩琮的热门作品▼

  1. 晚春江晴寄友人 / 晚春别...
  2. 暮春浐水送别 / 一作暮春送客...
  3. 凉州词
  4. 骆谷晚望
  5. 咏马
  6. 雨
  7. 牡丹
  8. 春愁
  9. 杂曲歌辞·杨柳枝
  10. 霞
  11. 兴平县野中得落星石移置县斋...
  12. 颍亭
  13. 公子行
  14. 秋晚信州推院亲友或责无书,即事寄...
  15. 二月二日游洛源
  16. 牡丹
  17. 风
  18. 柳
  19. 题商山店
  20. 云
【返回原文】