华下二首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《华下二首》-- 翻译及注释

原文

故国春归未有涯,小栏高槛别人家。
五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。

关外风昏欲雨天,荠花耕倒枕河壖。
村南寂寞时回望,一只鸳鸯下渡船。

译文及注释:

译文
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。

注释
⑴华下:即华州(今陕西华县),作者曾旅居华州。
⑵故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
⑸犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。

 

司空图的热门作品▼

  1. 诗品二十四则·沈著
  2. 故乡杏花
  3. 华下二首
  4. 酒泉子·买得杏花
  5. 独望
  6. 诗品二十四则·典雅
  7. 诗品二十四则·含蓄
  8. 中秋
  9. 华下对菊
  10. 元日
  11. 白菊杂书四首
  12. 诗品二十四则·纤秾
  13. 白菊三首
  14. 重阳
  15. 秋思
  16. 题裴晋公华岳庙题名
  17. 力疾山下吴村看杏花十九首...
  18. 偶诗五首
  19. 柏东
  20. 光化踏青有感
【返回原文】