浣溪沙·天碧罗衣拂地垂 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《浣溪沙·天碧罗衣拂地垂》-- 翻译及注释

原文

天碧罗衣拂地垂,美人初着更相宜,宛风如舞透香肌。
独坐含颦吹凤竹,园中缓步折花枝,有情无力泥人时。

注释:

⑴天碧罗衣——天蓝色的罗绸衣裙。据说当时蜀地女衣以天蓝色为美。
⑵宛(wǎn 碗)——转。“宛风”,即软风缭绕之意。
⑶凤竹——泛指笙箫一类的管乐。古代将笙箫一类的乐器饰以凤形。《宋史·乐志》:“列其管为箫,聚其管为笙,凤皇于飞,箫则象之,凤凰戾止,笙则象之。”世称笙为“凤笙”,称排箫为“凤箫”。
⑷泥人——形容人软弱、痴迷的样子。

 

欧阳炯的热门作品▼

  1. 女冠子·薄妆桃脸
  2. 浣溪沙·落絮残莺半日天...
  3. 巫山一段云·春去秋来也...
  4. 浣溪沙·天碧罗衣拂地垂...
  5. 贺明朝·忆昔花间相见后...
  6. 渔父·风浩寒溪照胆明
  7. 贺明朝·忆昔花间初识面...
  8. 南乡子·路入南中
  9. 浣溪沙·相见休言有泪珠...
  10. 献衷心·见好花颜色
  11. 春光好·花滴露
  12. 更漏子·三十六宫秋夜水...
  13. 春光好·天初暖
  14. 定风波·暖日闲窗映碧纱...
  15. 江城子·晚日金陵岸草平...
  16. 南乡子
  17. 南乡子·岸远沙平
  18. 春光好
  19. 清平乐
  20. 三字令
【返回原文】