雪晴晚望 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《雪晴晚望》-- 翻译及注释

原文

倚杖望晴雪,溪云几万重。
樵人归白屋,寒日下危峰。
野火烧冈草,断烟生石松。
却回山寺路,闻打暮天钟。

译文及注释:

译文
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。

注释
1.白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居。
2.危峰:高耸的山峰。
3.石松:石崖上的松树。
4.却回:返回。
5.暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。

 

贾岛的热门作品▼

  1. 寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗...
  2. 题李凝幽居
  3. 剑客 / 述剑
  4. 送无可上人
  5. 题诗后
  6. 忆江上吴处士
  7. 清明日园林寄友人
  8. 寄韩潮州愈
  9. 暮过山村
  10. 宿山寺
  11. 三月晦日赠刘评事 / 三月晦日送...
  12. 送邹明府游灵武
  13. 望山
  14. 送天台僧
  15. 戏赠友人
  16. 赠翰林
  17. 雪晴晚望
  18. 送罗少府归牛渚
  19. 投庞少尹
  20. 黄鹤楼
【返回原文】