耶溪泛舟 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《耶溪泛舟》-- 翻译及注释

原文

落景余清辉,轻桡弄溪渚。
泓澄爱水物,临泛何容与。
白首垂钓翁,新妆浣纱女。
相看似相识,脉脉不得语。

译文及注释:

译文
落日散发着它剩余的光线,轻摇木桨在若耶溪中划船。
碧水清清水中的生物多可爱,清溪泛舟是怎样的从容悠闲。
白头老翁端坐于岸边垂钓,新妆的少女临水清洗衣衫。
彼此对望着好像曾经相识,却只能脉脉相视无缘攀谈。

注释
①耶溪:即若耶溪,出若耶山,北流入运河。溪旁有浣纱石古迹,传说西施曾浣纱于此。
②落景:落日的光辉。
③桡(ráo):船桨。
④渚(zhǔ):水中的小岛。
⑤泓澄:水深澄澈。
⑥容与:从容移动,徘徊动荡。
⑦脉脉(mò):互相凝视。

 

孟浩然的热门作品▼

  1. 宿建德江
  2. 过故人庄
  3. 春晓
  4. 洛中访袁拾遗不遇
  5. 早寒江上有怀 / 早寒有怀 / 江上...
  6. 春中喜王九相寻 / 晚春
  7. 清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山...
  8. 夏日南亭怀辛大
  9. 田家元日
  10. 留别王侍御维 / 留别王维...
  11. 岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南...
  12. 秋登兰山寄张五 / 秋登万山寄张...
  13. 望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭...
  14. 清明即事
  15. 夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌...
  16. 宿桐庐江寄广陵旧游
  17. 秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上...
  18. 送朱大入秦
  19. 与诸子登岘山
  20. 宿业师山房期丁大不至 / 宿业师...
【返回原文】