岁晚 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《岁晚》-- 翻译及注释

原文

月映林塘静,风含笑语凉。
俯窥怜绿净,小立伫幽香。
携幼寻新菂,扶衰坐野航。
延缘久未已,岁晚惜流光。

译文

月光映照着清幽的树林池塘,凉爽的风里夹杂着欢声笑语。 弯下腰窥看青绿明净的池水,在幽香之中稍稍伫立一会儿。 拉上小孩子寻找新开的莲花,搀扶着老人在野外泛舟游玩。 我久久地流连不已,这已是一年的末尾,让人愈发珍惜流逝的光阴啊。

注释 
静:幽静。 
风含:和风携带着、混合着。 
窥:视,看。
怜:爱。
绿净:指水。绿:指水色。  
伫:站着等待。
幽香:幽处花香。 
菂(dì):莲子。 
扶衰:支撑着衰老的身体。 
野航:停泊郊外的船只。 
延缘:徘徊流连。
 


 

王安石的热门作品▼

  1. 梅花 / 梅
  2. 伤仲永
  3. 元日
  4. 泊船瓜洲
  5. 游褒禅山记
  6. 登飞来峰
  7. 明妃曲二首
  8. 岁晚
  9. 书湖阴先生壁二首
  10. 同学一首别子固
  11. 桂枝香·金陵怀古
  12. 定林院
  13. 初夏即事
  14. 叠题乌江亭
  15. 北陂杏花
  16. 泰州海陵县主簿许君墓志铭...
  17. 示长安君
  18. 梅花
  19. 浪淘沙令·伊吕两衰翁
  20. 春夜
【返回原文】