书愤 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《书愤》-- 翻译及注释

原文

清汴逶迤贯旧京,宫墙春草几番生。
剖心莫写孤臣愤,抉眼终看此虏平。
天地固将容小丑,犬羊自惯渎齐盟。
蓬窗老抱横行略,未敢随人说弭兵。

清澈的汴河蜿蜒穿过汴京城,宫墙上的春草几经荣枯后又再生。 剖出心来也难以表达我内心的愤懑,挖出双眼,我也要看那胡虏终被平定。 天地本来就喜欢纵容那些丑恶的小人,无耻的金人已经习惯了背弃盟约。 贫守蓬窗,我虽年老却仍怀有纵横驰骋之志,又怎会追随那些人妄谈求和。 

注释 
书愤:书写自己的愤恨之情。书,写。 
清汴:清澈的汴河。汴河,又称通济渠、汴水、古汴河,是隋炀帝杨广在先秦鸿沟、东汉汴渠等基础上兴修的运河。南段自汴州(今河南省开封市)以下称汴河、汴水。 
逶迤:曲折绵延的样子。 
旧京:指北宋首都开封。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 金错刀行
  18. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  19. 时雨
  20. 送樑谏议
【返回原文】