立夏 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《立夏》-- 翻译及注释

原文

赤帜插城扉,东君整驾归。
泥新巢燕闹,花尽蜜蜂稀。
槐柳阴初密,帘栊暑尚微。
日斜汤沐罢,熟练试单衣。

红旗插满城内的窗扉迎接赤帝,太阳神准备驾车携着青帝归去。 泥巴还是新的,燕子巢中欢闹;百花已经开尽,蜜蜂越加稀少。 槐树和柳树,绿荫渐渐浓密;窗帘和窗牖,暑气依旧轻微。 太阳西斜,洗个畅快惬意的澡后,熟练地试穿起夏天的衣裳。

注释
赤帜:红旗。 
城:门扇。 
东君:传说中的太阳神。代指春天。 
整驾:备好车马,准备出发。 
泥新:即新泥。 
花尽:花已落尽。 
帘栊:亦作“帘笼”。窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。 
汤沐:沐浴。 
单衣:单层无里子的衣服。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 书愤五首·其一
  5. 游山西村
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 除夜雪
  11. 冬夜读书示子聿
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 金错刀行
  18. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  19. 时雨
  20. 送樑谏议
【返回原文】