《浣花女》-- 翻译及注释

江边有个姑娘头上梳着双角髻丫，常常跟着母亲每天采桑又是绩麻。 晚上纺线对着门儿纺车声音咿呀，地边炉上豆秸哔剥正在煎熬土茶。 长大以后离开爷娘嫁到附近人家，门对门儿几步就到不用乘车备马。 青布裙竹篾箱毫不伤叹低了身价，髻边插着牵牛花儿多么光彩焕发。 城里那些妖媚女子脸儿好似云霞，争着嫁给大官贵人慕他富贵荣华。 哪天丈夫骑着黑马远走海角天涯，年年春天哀愁忧伤独自弹着琵琶。

注释 双髻（jì）丫：未成年的女子把头发编成小辫，盘于头顶左右两边。苏轼《送笋芍药与公择二首》诗：“还将一枝春，插向两髻丫。