《还都》-- 翻译及注释

译文

我平生看淡名声官职，唯一的心愿就是早早辞官退隐。 四处奔波劳碌了三十年，对镜一望，鬓发已如秋霜般花白。 重回都城的街巷，恍然所见全是旧日游赏的踪迹。 处处都能看到当年题留的名字，这才惊觉岁月流逝得如此迅疾。 西湖就在城门之外，可我纵意山水的自在，反倒比不上白鸥。 当年看着种下的柳树，如今已长得粗壮，足够拴住大船。 辞官归隐本该由自己决断，何必要听从旁人的主意。 千万不要用这有限的生命，去承受那没完没了的忧愁。