农家叹 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《农家叹》-- 翻译及注释

原文

有山皆种麦,有水皆种秔。
牛领疮见骨,叱叱犹夜耕。
竭力事本业,所愿乐太平。
门前谁剥啄?县吏征租声。
一身入县庭,日夜穷笞搒。
人孰不惮死?自计无由生。
还家欲具说,恐伤父母情。
老人傥得食,妻子鸿毛轻。

所有的山坡都种上了麦子,所有水田都种上粳稻。 牛的颈部被磨伤露出了骨头,仍在呵斥声中连夜耕地。 竭尽全力务农,只盼能过上安稳快乐的日子。 门前是谁在急促地敲门呀?是县吏前来催缴租税。 我被抓进县衙,日日夜夜倍受鞭杖拷打之苦。 人谁不畏惧死亡呢?心中估量我怕是性命难保。 回家后本想细说遭遇,又害怕让父母伤心。 只要老人能有饭吃,妻子儿女的生命也只好视作鸿毛。 

注释 
秔(jīng):同“粳(jīng)”,稻谷的一种,种于水田。 
牛领:牛的颈部。
疮(chuāng):伤口。
 
 

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 除夜雪
  11. 冬夜读书示子聿
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 掩门四首·簌簌落高槐
  15. 病起书怀
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 送樑谏议
【返回原文】