贞元十四年旱甚见权门移芍药花 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《贞元十四年旱甚见权门移芍药花》-- 翻译及注释

原文

绿原青垄渐成尘,汲井开园日日新。
四月带花移芍药,不知忧国是何人。

译文
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?

注释
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
⑵垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。
⑶汲井:一作“汲水”。

 

吕温的热门作品▼

  1. 贞元十四年旱甚见权门移芍药花...
  2. 宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠...
  3. 道州弘道县主簿知县三年颇着廉慎...
  4. 青出蓝诗
  5. 吐蕃别馆卧病寄朝中诸友...
  6. 临洮送袁七书记归朝
  7. 偶然作二首
  8. 道州月叹
  9. 奉和李相公早朝于中书候传点偶书...
  10. 青海西寄窦三端公
  11. 经河源军汉村作
  12. 顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三...
  13. 道州将赴衡州酬别江华毛令...
  14. 奉敕祭南岳十四韵
  15. 风咏
  16. 道州感兴
  17. 嘲黔南观察南卓
  18. 和恭听晓笼中山鹊
  19. 吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧...
  20. 及第后答潼关主人
【返回原文】