《溪上作》-- 翻译及注释

原文

落日溪边杖白头，破裘不补冷飕飕。
戆愚酷信纸上语，老病犹先天下忧。
末俗凌迟稀独立，斯文崩坏欲横流。
绍兴人物嗟谁在，空记当年接俊游。

落日时分身披破裘，拄杖溪边，临风独立，无穷感慨，都上心头。刚直而愚蠢很相信纸张上冠冕堂皇的话，现在老了病了还是先忧心天下。风俗人情败坏，世衰道弊，礼崩乐坏，天下行将大乱。那批支撑国家政局的精英人物现在还有谁在，即使朝廷想有所作为，又能与谁共图大事。

注释

戆（gàng）愚：刚直而愚蠢。

末俗：指衰世作的风俗人情。

凌迟：衰败，败坏。

斯文：指礼乐制度。

绍兴人物：指宋南渡初年（即宋高宗绍兴年间）那批支撑国家政局的精英人物。

俊游：高明的朋友，指那批“绍兴人物”。

陆游的热门作品▼