忆昔 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《忆昔》-- 翻译及注释

原文

忆昔从戎出渭滨,壶浆马首泣遗民。
夜栖高冢占星象,昼上巢车望虏尘。
共道功名方迫逐,岂知老病只逡巡。
灯前抚卷空流涕,何限人间失意人。

回想当年,我曾随军强渡渭水,骑在马背上,亲眼见流离失所的百姓提着酒浆,向我们哭诉苦难。 夜里宿于高山之上,仰望漫天繁星;白日乘坐在战车上,远眺胡虏溃逃时扬起的烟尘。 那时人人都觉得功名触手可及,谁曾想如今年老体衰,只能独自徘徊叹息。 一盏青灯相伴,我手握书卷徒然落泪,何曾想过,自己终究成了这世间的失意之人。

注释 
壶浆:指酒浆。 
高冢:即高山。 
迫逐:等于说很快可以求得。 
逡巡(qūnxún):因为有所顾虑而徘徊不前或退却。 
卷:指史籍。 
流涕:流泪。
 
 

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 十一月四日风雨大作二首...
  8. 示儿
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 除夜雪
  12. 沈园二首
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 金错刀行
  18. 时雨
  19. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  20. 送樑谏议
【返回原文】