《登芦峰》-- 翻译及注释

原文

行到芦峰最上头，几回振策又还休。
因君好句撩孤兴，却恨云烟未肯收。

译文

一路攀登，终于走到了芦峰的最高处。好几次举起手中的竹杖（或马鞭），想要继续前行或有所动作，却又中途停了下来。因为你的美妙诗句，勾起了我独行山中的兴致，使我本已平静的心又活跃起来。但遗憾的是，四周云遮雾绕，久久不肯散去，让我无法尽览群山真容。

注释

芦峰：山名。浙江省绍兴市嵊州鹿门书院东侧。

最上头：即最高处、山顶。

振：举起、挥动。

策：竹杖、马鞭，古时登山或行路时手持的辅助工具。

好句：美妙的诗句、佳句。

朱熹的热门作品▼