示四弟 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《示四弟》-- 翻译及注释

原文

务学脩身要及时,竞辰须念隙驹驰。
清宵白日供游荡,愁杀堂前老古锥。

 译文

致力于学业、修养自身品德,必须抓紧时间、趁早进行。要珍惜时光,必须时刻想到光阴快得像白驹过隙、一闪而过。你整日游荡不务正业,让堂前的父母长辈忧愁至极。‌‌
注释
务学:致力于学习。
脩身:养自身的品德、言行。
竞辰:竞:争取、追赶。辰:时光、日子。竞辰即“与时光赛跑”,要抢在时间前面。
隙驹:即“过隙白驹”,比喻时光像骏马一样在细小的缝隙前飞快地越过。

 

朱熹的热门作品▼

  1. 春日
  2. 观书有感二首·其一
  3. 百丈山记
  4. 劝学诗 / 偶成
  5. 次韵雪后书事二首
  6. 活水亭观书有感二首·其二...
  7. 偶题三首
  8. 奉同张敬夫城南二十咏
  9. 读书要三到
  10. 偶成
  11. 题西林院壁二首 其二
  12. 司马光好学
  13. 水口行舟二首
  14. 陈谏议教子
  15. 南乡子·落日照楼船
  16. 登芦峰
  17. 读书要三到
  18. 奉酬九日东峰道人溥公见赠之作...
  19. 次秀野种粟韵
  20. 与长子受之
【返回原文】