浣溪沙·相见休言有泪珠 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《浣溪沙·相见休言有泪珠》-- 翻译及注释

原文

相见休言有泪珠,酒阑重得叙欢娱,凤屏鸳枕宿金铺。
兰麝细香闻喘息,绮罗纤缕见肌肤,此时还恨薄情无?

⑴酒阑:酒意已深。
⑵金铺:门上的装饰物,制成龙蛇兽头之形,用以衔门环,其色金,故曰“金铺”。这里以“金铺”借代“门”,意思是宿于屋里的凤屏之内、鸳枕之上。
⑶无否:表示疑问。唐人诗中,“无”字用于句末时,多表疑问语气。如朱庆余《近试上张水部》:“妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?”“入时无”即合时宜吗?又:王驾《古意》:“一行书信千行泪,寒到君边衣到无?”“衣到无”即衣到了吗?

 

欧阳炯的热门作品▼

  1. 女冠子·薄妆桃脸
  2. 巫山一段云·春去秋来也...
  3. 浣溪沙·落絮残莺半日天...
  4. 浣溪沙·天碧罗衣拂地垂...
  5. 贺明朝·忆昔花间相见后...
  6. 贺明朝·忆昔花间初识面...
  7. 渔父·风浩寒溪照胆明
  8. 献衷心·见好花颜色
  9. 春光好·花滴露
  10. 南乡子·路入南中
  11. 更漏子·三十六宫秋夜水...
  12. 定风波·暖日闲窗映碧纱...
  13. 春光好·天初暖
  14. 浣溪沙·相见休言有泪珠...
  15. 江城子·晚日金陵岸草平...
  16. 南乡子·岸远沙平
  17. 南乡子
  18. 春光好
  19. 清平乐
  20. 三字令
【返回原文】