赐宫人庆奴 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《赐宫人庆奴》-- 翻译及注释

原文

风情渐老见春羞,到处消魂感旧游。
多谢长条似相识,强垂烟态拂人头。

①风情:风月之情,指男女相亲相爱之情,这里指好容貌。宋柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》中有词句:“便纵有千种风情,更与何人说。”羞:羞愧。
②芳:《全唐诗》等本有作“消”。芳魂,指美人的魂魄。到处:随处,各处。旧游:以往游览所经之处。
③多谢:一作“多见”,《全唐诗》、《西溪丛语》、《墨庄漫录》等本均作“多谢”。长条:指柳树下垂的枝条。似:好像。
④强:勉强,强迫。烟穗:形容柳树枝叶下垂为雾气笼罩的样子。穗,植物的花或果实聚生在茎的顶端,叫做穗。

 

李煜的热门作品▼

  1. 虞美人·风回小院庭芜绿...
  2. 临江仙·樱桃落尽春归去...
  3. 虞美人·春花秋月何时了...
  4. 相见欢·无言独上西楼
  5. 长相思·一重山
  6. 采桑子·辘轳金井梧桐晚...
  7. 破阵子·四十年来家国
  8. 相见欢·林花谢了春红
  9. 清平乐·别来春半
  10. 阮郎归·呈郑王十二弟
  11. 菩萨蛮·蓬莱院闭天台女...
  12. 赐宫人庆奴
  13. 浪淘沙·往事只堪哀
  14. 子夜歌·人生愁恨何能免...
  15. 浪淘沙令·帘外雨潺潺
  16. 梅花
  17. 菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹...
  18. 捣练子令·深院静
  19. 书灵筵手巾
  20. 书琵琶背
【返回原文】