雨后望月 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《雨后望月》-- 翻译及注释

原文

四郊阴霭散,开户半蟾生。
万里舒霜合,一条江练横。
出时山眼白,高后海心明。
为惜如团扇,长吟到五更。

译文
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。

注释
半蟾:月亮从山头升起一半。
合:满。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
山眼、海心:皆是比喻月亮。
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮

 

李白的热门作品▼

  1. 将进酒
  2. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  3. 行路难·其一
  4. 早发白帝城 / 白帝下江陵...
  5. 望庐山瀑布
  6. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  7. 子夜吴歌·秋歌
  8. 静夜思
  9. 送友人
  10. 渡荆门送别
  11. 从军行·其二
  12. 蜀道难
  13. 江夏送倩公归汉东
  14. 赠韦侍御黄裳二首
  15. 月下独酌四首·其一
  16. 行行游且猎篇
  17. 赠汪伦
  18. 梦游天姥吟留别 / 别东鲁诸公...
  19. 望天门山
  20. 峨眉山月歌
【返回原文】