夷门 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《夷门》-- 翻译及注释

原文

晋鄙兵回为重难,秦师收旆亦西还。
今来不是无朱亥,谁降轩车问抱关。

①晋鄙:指当时魏国派遣救赵的主帅。兵回为重难:晋鄙带领十万部众援救赵国,却怕秦国报复而停留在邺城安营,名义上是救赵,实际上是抱观望双方的态度。
②西还:指秦国在邯郸被魏国援军击退。旆:旌旗。
③朱亥:信陵君的门客,他击死晋鄙扭转了战争的局面。
④谁降轩车问抱关:指信陵君曾经纡尊降贵礼待小吏侯嬴、屠户朱亥的典故。
5:兵回为重难:晋鄙带领十万部众援救赵国。却怕秦国报复而停留在邺城安营,名义上是救赵,实际上是抱观望双方的态度。
6:旆:旌旗。

 

汪遵的热门作品▼

  1. 咏东海
  2. 箕山
  3. 聊城
  4. 夷门
  5. 乌江
  6. 咏北海
  7. 杨柳
  8. 渑池
  9. 咏长城
  10. 咏铜雀台
  11. 三闾庙
  12. 彭泽
  13. 陈宫
  14. 西河
  15. 杜邮馆
  16. 吴坂
  17. 隋柳
  18. 白头吟
  19. 桐江
  20. 樊将军庙
【返回原文】