春居杂兴二首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《春居杂兴二首》-- 翻译及注释

原文

两株桃杏映篱斜,妆点商山副使家。
何事春风容不得,和莺吹折数枝花。

春云如兽复如禽,日照风吹浅又深。
谁道无心便容与,亦同翻覆小人心。

译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。

春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。

注释
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。

 

王禹偁的热门作品▼

  1. 点绛唇·感兴
  2. 黄冈竹楼记
  3. 村行
  4. 待漏院记
  5. 春居杂兴·两株桃杏映篱斜...
  6. 春居杂兴二首
  7. 清明
  8. 清明日独酌
  9. 锡宴清明日
  10. 寒食·今年寒食在
  11. 前赋〈春居杂兴〉诗二首,间半岁,不...
  12. 和吏部薜员外见寄
【返回原文】