题太公钓渭图 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《题太公钓渭图》-- 翻译及注释

原文

璇室群酣夜,璜溪独钓时。
浮云看富贵,流水淡须眉。
偶应非熊兆,尊为帝者师。
轩裳如固有,千载起人思。

1.璇(xuǎn)室:美玉装饰的房子。此处指商纣王的荒淫奢靡。
2.璜(huáng)溪:在今宝鸡市渭水之滨。相传太公望在此垂钓而得璜玉,故又称璜溪。
3.浮云句:轻视富贵之意。
4.偶应句:相传周文王将出猎,使人占卜曰:“将大获,非熊非罴,天遣汝师以佐昌。”果然出猎时遇吕尚于渭水之滨。本句意为偶然间应合  了文王非熊的梦兆。
5.轩裳句:轩为车,裳为衣。轩裳指卿大夫所用的车与衣。本句说当太公官高位贵时,又像本来就拥有它们一样。

 

刘基的热门作品▼

  1. 五月十九日大雨
  2. 卖柑者言
  3. 乞猫
  4. 眼儿媚·秋思
  5. 绝句·人生无百岁
  6. 若石之死
  7. 浣溪沙·语燕鸣鸠白昼长...
  8. 松风阁记
  9. 工之侨献琴
  10. 如梦令·一抹斜阳沙觜
  11. 题太公钓渭图
  12. 司马季主论卜
  13. 北风行
  14. 千秋岁·淡烟平楚
  15. 水龙吟·鸡鸣风雨潇
  16. 梁甫吟
  17. 旅兴(二首)
  18. 古戍
  19. 感怀(二首)
  20. 田家·田家无所求
【返回原文】