戏为六绝句·其一 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《戏为六绝句·其一》-- 翻译及注释

原文

庾信文章老更成,凌云健笔意纵横。
今人嗤点流传赋,不觉前贤畏后生。

译文
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。

注释
①庾信:南北朝时期的著名诗人。
②文章:泛言文学。
③老更成:到了老年就更加成熟了。
④凌云健笔:高超雄健的笔力。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
⑥嗤点:讥笑、指责。
⑦前贤:指庾信。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。

 

杜甫的热门作品▼

  1. 绝句
  2. 月夜忆舍弟
  3. 蜀相
  4. 望岳
  5. 闻官军收河南河北
  6. 赠花卿
  7. 春夜喜雨
  8. 茅屋为秋风所破歌
  9. 新安吏
  10. 江南逢李龟年
  11. 江畔独步寻花·其五
  12. 江畔独步寻花·其六
  13. 赠卫八处士
  14. 奉赠韦左丞丈二十二韵
  15. 春望
  16. 石壕吏
  17. 登高
  18. 梦李白二首·其二
  19. 自京赴奉先县咏怀五百字 / 自京...
  20. 登岳阳楼
【返回原文】