|
译文
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色，落日的红光映在荷塘上，使那一池红莲更加红艳夺目。
望见了池塘中的春水，让已经白头的我回想起了江南。 三十多年前父亲兄长带我来到这里，牵着我的手，从东走到西，从西走到东。
今天故地重游而头发早已花白，想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。 注释
⑴西太一宫：道教庙宇，宋仁宗天圣年间所建。洪迈《容斋三笔》：西太一宫，在汴京（今河南开封）西南八角镇。
⑵鸣蜩（tiáo）：鸣蝉。
⑶酣：浓透。“柳叶”二句：一作“草色浮云漠漠，树阴落日潭潭”。
⑷三十六陂（bēi）：池塘名，在汴京附近。陂：池塘。江南扬州附近也有三十六陂，故诗中云“想见江南”。春水：一作“流水”。
⑸持：携带。 |
