听流人水调子 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《听流人水调子》-- 翻译及注释

原文

孤舟微月对枫林,分付鸣筝与客心。
岭色千重万重雨,断弦收与泪痕深。

译文
夜晚,天上一弯微月,江上一叶孤舟,两岸是黑黝黝的枫林。演奏者是一位流浪的乐人,他的漂泊之苦和思乡之愁,倾注在筝乐之中,低婉压抑的筝乐,也更加重了客人的乡愁。
就像是飘飘洒洒永不停止的秋雨,弥漫在山岭之上。突然,筝弦断了,乐人思念之极,哀伤之极,以致忘情忘形;低首望去,弦断之处,泪水已经湿透了衣衫。

注释
流人:流落江湖的乐人。
水调子:即水调歌,属乐府商调曲。
分付:即发付,安排。

 

王昌龄的热门作品▼

  1. 出塞二首·其一
  2. 芙蓉楼送辛渐
  3. 从军行七首·其四
  4. 闺怨
  5. 春宫曲
  6. 采莲曲
  7. 芙蓉楼送辛渐二首
  8. 塞下曲
  9. 长信怨/长信秋词五首
  10. 塞上曲·其一
  11. 采莲曲二首
  12. 同从弟南斋玩月忆山阴崔少府...
  13. 从军行二首·其一
  14. 送柴侍御
  15. 送魏二
  16. 从军行二首
  17. 塞下曲·秋风夜渡河
  18. 青楼曲二首
  19. 出塞二首
  20. 听流人水调子
【返回原文】