挂席江上待月有怀 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《挂席江上待月有怀》-- 翻译及注释

原文

待月月未出,望江江自流。
倏忽城西郭,青天悬玉钩。
素华虽可揽,清景不同游。
耿耿金波里,空瞻鳷鹊楼。

 译文

 我挂起船帆在江面上等待明月升起,可月亮迟迟未现,望着江水,江水独自流淌。忽然间月亮从城西的外城升起,晴朗的天空中悬挂着一弯如玉的银钩。月光虽然明亮可以揽取,但这清丽的夜景却无法亲身游览。我在耿耿的金波月色里凝神远眺,只能空自瞻望那高耸的鳷鹊楼。
注释
1 郭: 外城。
2 玉钩: 谓初月。其形如钩,故言。
3 揽: 把持,怀抱。
4 金波: 谓月光。
5 鳷鹊楼: 南朝楼阁名,在江苏南京。

 

李白的热门作品▼

  1. 将进酒
  2. 行路难·其一
  3. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  4. 早发白帝城
  5. 望庐山瀑布
  6. 静夜思
  7. 子夜吴歌·秋歌
  8. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  9. 送友人
  10. 蜀道难
  11. 渡荆门送别
  12. 从军行·其二
  13. 江夏送倩公归汉东
  14. 赠汪伦
  15. 赠韦侍御黄裳二首
  16. 月下独酌四首·其一
  17. 望天门山
  18. 行行游且猎篇
  19. 峨眉山月歌
  20. 梦游天姥吟留别 / 别东鲁诸公...
【返回原文】