春送僧 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《春送僧》-- 翻译及注释

原文

蜀魄关关花雨深,送师冲雨到江浔。
不能更折江头柳,自有青青松柏心。

①蜀魄:传说战国时蜀王杜宇称帝,号望帝,死后魂魄化为子规(杜鹃鸟)。后人因以蜀魄、望帝等作为杜鹃鸟的别称。唐杜荀鹤《闻子规诗》有句“楚天空阔月成轮,蜀魄声声似告人。”关关:拟声词,拟鸟啼声。此处则拟杜鹃鸟的啼声。冲雨:冒雨。浔:水边之地,江浔即江边。
②松柏心:指坚定不移修持佛道的志愿。松树与柏树,枝叶繁茂,经冬不雕。人们诗文中常以松柏作为志操坚贞的象征。

 

贯休的热门作品▼

  1. 献钱尚父
  2. 春送僧
  3. 春晚书山家屋壁二首
  4. 善哉行·伤古曲无知音
  5. 古离别
  6. 大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首。...
  7. 杞梁妻
  8. 上新定宋使君
  9. 春
  10. 三峡闻猿
  11. 读离骚经
  12. 酬王相公见赠
  13. 送罗邺赴许昌辟
  14. 和李判官见新榜为兄下第...
  15. 酬周相公见赠
  16. 酬张相公见寄
  17. 别冯使君
  18. 经弟妹坟
  19. 酬韦相公见寄
  20. 再到钟陵作
【返回原文】