听角思归 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《听角思归》-- 翻译及注释

原文

故园黄叶满青苔,梦破城头晓角哀。
此夜断肠人不见,起行残月影徘徊。

译文
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。

注释
①故园:故乡。
②梦破:梦醒。
③晓角:拂晓的号角声。

 

顾况的热门作品▼

  1. 宫词
  2. 过山农家
  3. 宫词五首·其二
  4. 登楼望水
  5. 游子吟
  6. 听角思归
  7. 杂曲歌辞。游子吟
  8. 酅公合祔挽歌
  9. 乐府
  10. 经废寺(前半首一本作五言绝句)...
  11. 行路难三首
  12. 华山西冈游赠隐玄叟
  13. 归阳萧寺有丁行者能修无生忍担水...
  14. 酬本部韦左司
  15. 酬漳州张九使君
  16. 句
  17. 奉酬刘侍郎
  18. 酬房杭州
  19. 南归
  20. 幽居弄
【返回原文】