听晓角 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《听晓角》-- 翻译及注释

原文

边霜昨夜堕关榆,吹角当城汉月孤。
无限塞鸿飞不度,秋风卷入小单于。

译文
拂晓时分醒来,映入眼帘的是满地榆树叶,原来昨夜下了浓浓的秋霜,使得榆叶纷纷坠落。军中的号角声在城头响起,这时月亮还未落下,孤零零地挂在天边。
边塞辽阔无边,就连大雁也飞不到尽头。随风传来的晓角声里,吹奏的是《小单于》这首曲子。

注释
⑴晓角:一作“鸣角”。角:古代军中的一种乐器。
⑵关榆:古代北方边关城塞常种榆树,关榆就是指关旁的榆树。此句一作“繁霜一夜落平芜”。
⑶汉月:一作“片月”。
⑷无限:一作“无数”。
⑸卷入:一作“吹入”。小单于:乐曲名。

 

李益的热门作品▼

  1. 夜上受降城闻笛
  2. 喜见外弟又言别
  3. 江南曲
  4. 度破讷沙二首 / 塞北行次度破讷...
  5. 汴河曲
  6. 春夜闻笛
  7. 同崔邠登鹳雀楼
  8. 隋宫燕
  9. 从军北征
  10. 听晓角
  11. 竹窗闻风寄苗发司空曙
  12. 写情
  13. 边思
  14. 塞下曲·其一
  15. 立秋前一日览镜
  16. 塞下曲
  17. 八月十五夜宣上人独游安国寺山庭...
  18. 送诸暨王主簿之任
  19. 失题(此卢纶诗,题作赴虢州留别故人...
  20. 重阳夜集兰陵居与宣上人联句...
【返回原文】