湖州歌·其六 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《湖州歌·其六》-- 翻译及注释

原文

北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。
夕阳一片寒鸦外,目断东南四百州。

①湖州--位于今浙江省北部。公元一二七六年二月,元丞相伯颜率兵进驻这里,派人到临安接受南宋朝廷投降。组诗中记述的内容从此时开始,所用“湖州”题名。
②燕云--指“燕云十六州”,包括现在河北、山西两省北部的广大地系北宋末年打算收复的北边失地。这里代指北方地区。
③大江--指长江。悠悠--形容水滔滔。这句借江水东流伤感地喑喻亡国大局已定,无可挽回。
④目断--看不到。
⑤东西:一本作“东南”,四百州:指南宋统治下的府、州、郡一级行政单位。宋朝全盛时号称“八百州”,南宋时的半壁江山,约为一半,作者故称为“四百州”。

 

汪元量的热门作品▼

  1. 湖州歌·其六
  2. 传言玉女·钱塘元夕
  3. 水龙吟·淮河舟中夜闻宫人琴声...
  4. 忆秦娥
  5. 满江红(吴江秋夜)
  6. 好事近(浙江楼闻笛)
  7. 忆秦娥
  8. 忆王孙
  9. 玉楼春(赋双头牡丹)
  10. 玉楼春(度宗愍忌长春宫齐醮)...
  11. 满江红(吴山)
  12. 长相思(越上寄雪江)
  13. 望江南·幽州九日
  14. 忆王孙
  15. 莺啼序(宫中新进黄莺)...
  16. 瑶花
  17. 忆秦娥
  18. 失调名(宫人鼓瑟奏霓裳曲)...
  19. 汉宫春(春苑赏牡丹)
  20. 一剪梅·怀旧
【返回原文】