箜篌谣 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《箜篌谣》-- 翻译及注释

原文

结交在相知,骨肉何必亲。
甘言无忠实,世薄多苏秦。
从风暂靡草,富贵上升天。
不见山巅树,摧杌下为薪。
岂甘井中泥?上出作埃尘。

 译文

 交朋友最重要的是彼此了解知心,亲生骨肉也不一定非得那么亲近。甜言蜜语往往没有忠实可言,世态炎凉,很多人都像苏秦那样善于欺骗。有的人像草一样随风摇摆,一旦富贵起来就高高在上,不可一世。却没看到山顶上的大树,如果被风吹倒,也会变成柴火。我怎么甘心一直待在井底的泥里呢?我也要爬出去,哪怕变成尘土飞扬在世间。
注释
1 箜篌谣: 《诗纪》云。乐府失史。次刘孝威后。
2 相知: 互相了解,知心。知:一作得。
3 甘言: 好听的话。
4 靡草: 草名。
5 岂甘: 一作日睹。
6 埃尘: 尘土。

 

佚名的热门作品▼

  1. 孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作...
  2. 木兰诗 / 木兰辞
  3. 越人歌
  4. 上邪
  5. 桃夭
  6. 金缕衣
  7. 关雎
  8. 小雅·蓼莪
  9. 大道之行也
  10. 蒹葭
  11. 氓
  12. 长歌行
  13. 葛覃
  14. 挽舟者歌
  15. 击壤歌
  16. 采薇
  17. 孤儿行
  18. 杂诗
  19. 凛凛岁云暮
  20. 冉冉孤生竹
【返回原文】